Gospel

Das Evangelium ist die gute Nachricht über die Erlösung durch Gottes Gnade aufgrund des Glaubens an Jesus Christus. Es ist die Botschaft, dass Christus für unsere Sünden gestorben ist, dass er begraben, nach der Schrift am dritten Tage auferweckt wurde und dann seinen Jüngern erschien. Das Evangelium ist die gute Nachricht, dass wir durch das Heilswerk Jesu Christi ins Reich Gottes eingehen können. (1. Коринфтиктерге 15,1-5; Апостолдордун иштери 5,31; Лука 24,46-48; Жон 3,16; Матай 28,19-20; Маркус 1,14-15; Апостолдордун иштери 8,12; 28,30-31)

Warum wurden Sie geboren?

Алар бир максат үчүн жаратылган! Кудай ар бирибизди бир себеп менен жараткан – жана биз Ал берген ой-ниет менен гармонияда жашаганыбызда эң бактылуубуз. Бул эмне экенин билишиңиз керек.

Viele Menschen haben keine Vorstellung, worum es im Leben geht. Sie leben, und sie sterben, sie suchen nach einer Art Bedeutung und fragen sich, ob ihr Leben einen Zweck hat, wo sie hingehören, ob sie im grossen Plan der Dinge wirklich eine Bedeutung haben. Sie mögen die feinste Flaschensammlung zusammengestellt, oder im Gymnasium den Popularitätspreis gewonnen haben, aber allzu schnell verfliegen die jugendlichen Pläne und Träume in Sorgen und Frustrationen über verpasste Gelegenheiten, gescheiterte Beziehungen oder zahllose „Wenn nur“ oder „Was hätte sein können“.

Viele Menschen führen ein leeres, unerfülltes Leben ohne festen Zweck und Bedeutung, die über die kurzlebige Befriedigung von Geld, Sex, Macht, Respekt oder Popularität hinausgeht, die nichts bedeuten, besonders wenn die Dunkelheit des Todes naht. Aber das Leben könnte so viel mehr als das sein, weil Gott jedem von uns viel mehr anbietet. Er bietet uns wahre Bedeutung und einen echten Lebensinn an – die Freude, das zu sein, wozu er uns geschaffen hat.

1-бөлүк: Адам Кудайдын бейнеси боюнча жаратылган

Das erste Kapitel der Bibel sagt uns, dass Gott die Menschen „nach seinem Bilde“ geschaffen hat (1. Cunt 1,27). Männer und Frauen wurden „nach dem Bilde Gottes geschaffen“ (gleicher Vers).

Offensichtlich sind wir nicht in Hinblick auf Grösse oder Gewicht oder Hautfarbe nach dem Bilde Gottes geschaffen. Gott ist Geist, kein geschaffenes Wesen, und wir sind aus Materie erschaffen. Dennoch hat Gott die Menschheit nach seinem Bilde gemacht, was bedeutet, dass er uns auf wesentliche Art und Weise ihm ähnlich gemacht hat. Wir haben Selbstbewusstsein, wir können kommunizieren, planen, kreativ denken, entwerfen und bauen, Probleme lösen und eine Kraft für das Gute in der Welt sein. Und wir können lieben.
 

Wir sollen „nach Gott geschaffen werden, in wahrer Gerechtigkeit und Heiligkeit“ (Epheser 4,24). Doch oft sind Menschen gerade in dieser Hinsicht überhaupt nicht Gott ähnlich. In der Tat, können Menschen oft ziemlich gottlos sein. Trotz unserer Gottlosigkeit jedoch gibt es gewisse Dinge, auf die wir uns verlassen können. Einmal, dass Gott in seiner Liebe zu uns immer treu sein wird.

Кемчиликсиз бир мисал

Жаңы Келишим Кудайдын бейнеси боюнча жаралуу деген эмнени билдирерин түшүнүүгө жардам берет. Апостол Павел Кудай бизди жеткилең жана жакшы нерсеге — Иса Машаяктын бейнесине айлантып жатканын айтат. «Көптөгөн бир туугандардын туну болушу үчүн, Ал өзүнүн Уулунун бейнеси боюнча тандап алгандарды да алдын ала белгилеп койгон» (Римдиктерге 8,29). Mit anderen Worten, Gott hatte von Anbeginn an die Absicht, dass wir wie Jesus, dem Sohn Gottes im Fleisch werden sollten.

Пабыл Ыйсанын өзү «Кудайдын бейнеси» экенин айткан (2. Коринфтиктер 4,4). «Ал көзгө көрүнбөгөн Кудайдын бейнеси» (Колосалыктар 1,15). Ал — биздин жаратылганыбыздын эң сонун үлгүсү. Биз Анын үй-бүлөсүндө Кудайдын балдарыбыз жана бул эмнени билдирерин билүү үчүн, Кудайдын Уулу Ыйсага карайбыз.

Ыйсанын шакирттеринин бири андан: «Бизге Атаны көрсөт»,— деп сурады (Жакан 14,8). Ыйса: «Мени көргөн Атамды көрөт»,— деп жооп берген (9-аят). Башкача айтканда, Ыйса мындай дейт: Кудай жөнүндө эмнени билишиң керек болсо, ошону менден көрө аласың.

Er spricht nicht über Hautfarbe, Kleidungsstile oder die Fähigkeiten eines Zimmermanns – er spricht über Geist, Einstellung und Handlungen. Gott ist Liebe, schrieb Johannes (1. Johannes 4,8), und Jesus zeigt uns, was Liebe ist, und wie wir als Menschen, die in sein Ebenbild umgestaltet werden, lieben sollen.

Адамдар Кудайдын бейнеси боюнча жаратылгандыктан, ал эми Ыйса Кудайдын бейнеси болгондуктан, Кудай бизди Ыйсанын бейнеси кылып жаратканы бекеринен эмес. Ал биздин ичибизде «формага» ээ болушу керек (Галатиялыктарга 4,19). Биздин максат — «Машаяктын толуктугунун жеткилең чегине жетүү» (Эфестиктер 4,13). Биз Ыйсанын бейнесине айланганда, бизде Кудайдын бейнеси калыбына келтирилет жана биз ким болуу үчүн жаратылганбыз.

Балким, сен азыр Исага анча окшошпойсуң. Макул. Кудай бул жөнүндө мурунтан эле билет жана ошондуктан Ал силер менен иштеп жатат. Эгер ага уруксат берсең, ал сени өзгөртөт - сени өзгөртөт - барган сайын Машайактай болуп калат (2. Коринфтиктер 3,18). Es braucht Geduld – aber der Prozess erfüllt das Leben mit Bedeutung und Zweck.

Эмне үчүн Кудай баарын бир заматта жасабайт? Анткени бул сиздин чыныгы, ойлонгон, сүйгөн адам болушуңузду эске албайт. Акыл менен жүрөктүн өзгөрүшү, Кудайга кайрылуу жана Ага таянуу чечими, белгилүү бир көчөдө басып өтүү чечими сыяктуу бир аз гана убакытты талап кылышы мүмкүн. Бирок жолдогу иш жүзүндөгү саякат убакытты талап кылат жана тоскоолдуктарга жана кыйынчылыктарга толушу мүмкүн. Ошол сыяктуу эле, адаттарды, жүрүм-турумду жана терең тамырлашкан мамилелерди өзгөртүү убакытты талап кылат.

Ausserdem liebt Gott Sie und möchte, dass Sie ihn lieben. Aber Liebe ist nur dann Liebe, wenn sie aus freien Stücken gegeben wird, nicht, wenn sie gefordert wird. Erzwungene Liebe ist überhaupt keine Liebe.

Es wird besser und besser

Gottes Zweck für Sie ist nicht nur wie Jesus vor 2000 Jahren zu sein – sondern auch so zu sein, wie er jetzt ist – auferstanden, unsterblich, erfüllt mit Herrlichkeit und Macht! Er wird „unseren nichtigen Leib verwandeln, dass er gleich werde seinem verherrlichten Leibe nach der Kraft, mit der er sich alle Dinge untertan machen kann“ (Philipper 3,21). Wenn wir mit Christus in diesem Leben vereinigt worden sind, „so werden wir ihm auch in der Auferstehung gleich sein“ (Römer 6,5). «Биз ага окшош болобуз»,— деп ынандырат Жакан (1. Johannes 3,2).

Эгерде биз Кудайдын балдары болсок, анда биз да аны менен бирге даңкка көтөрүлөрүбүзгө шектенбесек болот (Римдиктерге). 8,17). Wir werden eine Herrlichkeit empfangen wie sie Jesus hat – Leiber, die unsterblich sind, die nie verfallen, Leiber, die geistlich sind. Wir werden auferstehen in Herrlichkeit, wir werden auferstehen in Kraft (1. Коринфтиктерге 15,42-44). „Und wie wir getragen haben das Bild des irdischen, so werden wir auch tragen das Bild des himmlischen“ – wir werden wie Christus sein! (V. 49).

Hätten Sie gerne Herrlichkeit und Unsterblichkeit? Gott hat Sie für diesen Zweck geschaffen! Es ist ein wunderbares Geschenk, das er Ihnen schenken möchte. Es ist eine spannende und wunderbare Zukunft – und sie gibt dem Leben Bedeutung und Sinn.

Wenn wir das Endresultat sehen, dann macht der Prozess, in dem wir uns jetzt befinden, mehr Sinn. Die Schwierigkeiten, Prüfungen und Schmerzen im Leben sowie auch die Freuden, machen mehr Sinn, wenn wir wissen, worum es im Leben geht. Wenn wir wissen, welche Herrlichkeit wir erhalten werden, sind die Leiden in diesem Leben leichter zu ertragen (Römer 8,28). Кудай бизге абдан чоң жана баалуу убадаларды берди.

Бул жерде көйгөй барбы?

Бирок бир аз күтө туруңуз, балким ойлошуңуз мүмкүн. Мен эч качан мындай атак-даңк жана күч үчүн жетиштүү боло албайм. Мен жөнөкөй эле адаммын. Эгер бейиш идеалдуу жер болсо, анда мен ал жерге таандык эмесмин; менин жашоом бузулду.

Das ist okay – Gott weiss das, aber er wird sich dadurch nicht aufhalten lassen. Er hat Pläne für Sie, und er hat bereits für solche Probleme vorgesorgt, damit sie gelöst werden können. Weil alle Menschen die Sache vergeigt haben; das Leben aller Menschen ist verpfuscht und niemand verdient es, Herrlichkeit und Macht zu erhalten.

Бирок Кудай күнөөкөр адамдарды кантип куткарууну билет – жана алар канча жолу баш аламандык кылбасын, Ал аларды кантип куткарууну билет.

Gottes Plan richtet sich auf Jesus Christus – der an unserer Statt sündenlos war und für unsere Sünden an unserer Statt litt. Er repräsentiert uns vor Gott, und bietet uns das Geschenk des ewigen Lebens an, wenn wir es von ihm annehmen möchten.

2-бөлүк: Кудайдын белеги

Wir alle versagen, sagt Paulus, aber wir wurden durch die Gnade Gottes gerechtfertigt. Es ist ein Geschenk! Wir können es nicht verdienen – Gott gibt es uns aus seiner Gnade und Barmherzigkeit heraus.

Жашоодо өз алдынча жүргөн адамдар куткарылууга муктаж эмес - бул кыйынчылыкка кабылган адамдар куткарылышы керек. Куткаруучулар сууда сүзө алган адамдарды "куткарышпайт" - сууга чөгүп бараткан адамдарды куткарып калышат. Рухий жактан баарыбыз чөгүп баратабыз. Эч кимибиз Машайактын жеткилеңдигине жакындай албайбыз, ансыз биз өлгөндөй жакшыбыз.

Viele Menschen scheinen zu denken, dass wir für Gott „gut genug“ sein müssen. Nehmen wir mal an, wir würden einige fragen: „Was lässt Sie glauben, dass Sie in den Himmel kommen oder dass Sie ewiges Leben im Reich Gottes haben werden?“ Darauf würden viele antworten: „Weil ich gut gewesen bin. Ich habe dies oder jenes getan.“

Чындыгында, биз жеткилең дүйнөдө орунга татыктуу болуу үчүн канчалык жакшылык кылбайлы, биз эч качан “жетиштүү жакшы” боло албайбыз, анткени биз жеткилеңсизбиз. Биз ийгиликсиздик, бирок биз Кудайдын белеги, Ыйса Машайактын биз үчүн кылган иштери аркылуу акталууда.

Жакшы иштер аркылуу эмес

Кудай бизди куткарды, деп айтылат Ыйык Китепте, «ишибизге жараша эмес, анын ой-ниети жана ырайымы боюнча» (2. Кызматташым Тиметей, 1,9). Er machte uns selig nicht um der Werke der Gerechtigkeit willen, die wir getan hatten, sondern nach seiner Barmherzigkeit“ (Titus 3,5).

Биздин иштер абдан жакшы болсо да, алар Кудай бизди куткарган себеп эмес. Биз куткарылышыбыз керек, анткени биздин жакшы иштерибиз бизди куткаруу үчүн аздык кылат. Биз кайрымдуулукка жана ырайымга муктажбыз жана Кудай бизге Ыйса Машайак аркылуу дал ошону берет.

Эгер биз жакшы жүрүм-турум аркылуу түбөлүк өмүргө ээ боло турган болсок, анда Кудай бизге кантип айтып бермек. Эгерде осуяттар бизге түбөлүк өмүр бере турган болсо, анда Кудай муну ушундай кылмак, дейт Пабыл.

«Анткени өмүр бере турган мыйзам болгондо гана адилдик мыйзамдан чыкмак» (Галатиялыктар). 3,21). Aber das Gesetz kann uns kein ewiges Leben geben – sogar wenn wir es halten könnten.

«Анткени адилдик Мыйзам аркылуу келсе, Машаяк бекер өлдү» (Галатиялыктарга 2,21). Wenn Menschen sich ihr Heil erarbeiten könnten, dann würden wir keinen Erlöser benötigen, um uns zu retten. Es wäre für Jesus nicht nötig gewesen, zur Erde zu kommen, oder zu sterben und wieder auferweckt zu werden.

Бирок Ыйса жерге дал ушул максат үчүн – биз үчүн өлүү үчүн келген. Ыйса «көптөрдү куткаруу үчүн өз жанын берүү үчүн» келгенин айткан (Матай 20,28). Анын өмүрү бизди бошотуп, кун төлөп сатып алуу үчүн берилген кундун төлөмү болгон. Ыйык Китепте «Машаяк биз үчүн өлдү» жана анын «биздин күнөөлөрүбүз үчүн өлдү» деп кайра-кайра айтылат (Римдиктерге 5,6-жыйырма; 2. Коринфтиктер 5,14; 15,3; Гал
1,4; 2. Фессалоникалыктар 5,10).

«Күнөөнүн акысы — өлүм»,— дейт Пабыл Римдиктерге 6,23, „die Gabe Gottes aber ist das ewige Leben in Christus Jesus, unserem Herrn“. Wir verdienen den Tod, aber wir werden durch die Gnade Jesu Christi gerettet. Wir verdienen es nicht, mit Gott zu leben, da wir nicht vollkommen sind, aber Gott rettet uns durch seinen Sohn Jesus Christus.

Beschreibungen des Heils

Die Bibel erklärt unser Heil auf vielerlei Weise – manchmal benutzt sie finanzielle Begriffe, manchmal Worte, die sich auf Opfer, Familie oder Freunde beziehen.

Каржылык термин Ал бизди бошотуу үчүн бааны төлөгөнүн билдирет. Биз татыктуу болгон жазаны (өлүмдү) алып, карызыбызды төлөдү. Ал биздин күнөөбүздү жана өлүмүбүздү алат жана анын ордуна Өзүнүн адилдигин жана өмүрүн берет.

Кудай Ыйсанын биз үчүн курмандыгын кабыл алат (анткени, ал аны берүүгө Ыйсаны жиберген) жана Ыйсанын биз үчүн адилдигин кабыл алат. Ошондуктан бир кезде Кудайга каршы чыккан биз, азыр анын досторубуз (Рим 5,10).

„Auch euch, die ihr einst fremd und feindlich gesinnt wart in bösen Werken, hat er nun versöhnt durch den Tod seines sterblichen Leibes, damit er euch heilig und untadelig und makellos vor sein Angesicht stelle“ (Kolosser 1,21-он сегиз).

Машаяктын өлүмүнөн улам биз Кудайдын алдында ыйыкпыз. Кудайдын китебинде биз чоң карыздан эбегейсиз кредитке өттүк – бул кылганыбыз үчүн эмес, Кудайдын кылганы үчүн.

Кудай азыр бизди өзүнүн балдары деп атайт, ал бизди багып алды (Эфестиктерге 1,5). „Wir sind Gottes Kinder“ (Römer 8,16). Und dann beschreibt Paulus die wunderbaren Resultate unserer Adoption: „Sind wir aber Kinder, so sind wir auch Erben, nämlich Gottes Erben und Miterben Christi“ (V. 17). Das Heil wird als ein Erbe beschrieben. „Er hat euch tüchtig gemacht hat zu dem Erbteil der Heiligen im Licht“ (Kolosser 1,12).

Wegen Gottes Grosszügigkeit, wegen seiner Gnade, werden wir ein Vermögen erben – wir werden das Universum mit Christus teilen. Oder vielmehr, er wird es mit uns teilen, nicht weil wir irgendetwas getan haben, sondern weil er uns liebt und er es uns geben möchte.

Ыйман менен кабыл ал

Jesus hat uns qualifiziert; er hat nicht nur die Strafe für unsere Sünde bezahlt, sondern für die Sünden aller Menschen (1. Johannes 2,2). Бирок муну көптөр түшүнө элек. Балким, бул адамдар куткарылуу кабарын уга элек, же алар үчүн эч кандай мааниси жок бурмаланган версияны уккандыр. Эмнегедир алар кабарга ишенишпеди.

Es ist so, wie wenn Jesus ihre Schulden bezahlt, ihnen ein gewaltiges Bankkonto gegeben hat, aber sie haben noch nicht davon gehört, oder glauben es nicht ganz, oder sie meinen nicht, dass sie überhaupt irgendwelche Schulden hatten. Oder es ist so wie wenn Jesus eine grosse Party schmeisst, und er gibt ihnen eine Eintrittskarte, und doch entscheiden sich einige Menschen, nicht zu kommen.

Же алар топуракта иштеген кулдар, Ыйса келип: "Мен сенин эркиндигиңди сатып алдым" дейт.. Кээ бирөөлөр бул кабарды укпайт, кээ бири ишенбейт, ал эми кээ бирөөлөр тапкандан көрө, топуракта калганды жакшы көрүшөт. эркиндик деген эмне экенин. Бирок башкалар кабарды угуп, ишенишет жана Машаяк менен болгон жаңы жашоо кандай болорун көрүш үчүн ылайдан чыгышат.

Куткарылуу кабары ишеним аркылуу – Ыйсага ишенүү, Анын сөзүн кабыл алуу, жакшы кабарга ишенүү аркылуу кабыл алынат. «Теңир Ыйсага ишен, ошондо сен жана сенин үй-бүлөң куткарылат» (Элчилер 16,31). Das Evangelium wird für „alle, die daran glauben“, wirksam (Römer 1,16). Эгер биз кабарга ишенбесек, бул бизге көп жакшылык алып келбейт.

Албетте, ишеним Ыйса жөнүндөгү айрым фактыларга ишенүүнү эле камтыбайт. Фактылар биз үчүн чоң мааниге ээ - биз өзүбүздүн элесибизде жараткан жашоодон баш тартып, анын ордуна бизди өзүнүн бейнесинде жараткан Кудайга кайрылышыбыз керек.

Wir sollten zugeben, dass wir Sünder sind, dass wir das Recht auf ewiges Leben nicht verdient haben, und dass wir es nicht verdienen, Miterben Christi zu sein. Wir müssen zugeben, dass wir niemals „gut genug“ für den Himmel sein werden – und wir müssen vertrauen, dass das Ticket, das Jesus uns gibt, in der Tat gut genug ist, damit wir bei der Party sein können. Wir müssen vertrauen, dass er in seinem Tod und in seiner Auferstehung genug getan hat, um unsere geistlichen Schulden zu bezahlen. Wir müssen an seine Barmherzigkeit und seine Gnade vertrauen, und zugeben, dass es keinen anderen Weg gibt, um hineinzukommen.

Акысыз сунуш

Gehen wir in unserer Diskussion zurück zum Sinn des Lebens. Gott sagt, dass er uns für einen Zweck gemacht hat, und dieser Zweck besteht darin, dass wir wie er werden. Wir sollen mit Gottes Familie, den Geschwistern Jesu vereint werden und werden Anteil am Familienvermögen erhalten! Es ist ein wunderbarer Zweck und eine wunderbare Verheissung.

Бирок биз өзүбүздүн милдетибизди аткара элекпиз. Биз Исадай жакшы болгон жокпуз, башкача айтканда, биз жеткилең болгон жокпуз. Анда эмне бизди "келишимдин" башка бөлүгүн - түбөлүк даңкты алабыз деп ойлойбуз? Жооп: биз Кудайга ал айткандай боорукер жана ырайымга толгонуна ишенишибиз керек. Ал бизди ушул максат үчүн жаратты жана бул максатын аткарат! Павел: «Силердеги жакшы ишти баштаган адам аны Машайак Ыйсанын күнүнө чейин аягына чыгарарына шектенбесек болот» (Филипиликтер) 1,6).

Ыйса бааны төлөп, ишти аткарды жана анын кабары - Ыйык Китептеги кабар - биздин куткарылышыбыз анын биз үчүн кылган иштери аркылуу келет. Тажрыйба (ошондой эле Ыйык Жазмада) биз өзүбүзгө таяна албайбыз деп айтылат. Биздин куткарылууга, жашоого, Кудай бизди ким кылып жаратканга айланууга болгон жалгыз үмүтүбүз — Машайакка таянуу. Биз Машаяктай боло алабыз, анткени биздин бардык кемчиликтерибизди жана каталарыбызды билген Ал, муну чечет дейт!

Машаяксыз жашоонун мааниси жок – биз ылайга тыгылып калдык. Бирок Ыйса биздин эркиндигибизди сатып алганын, бизди тазалай аларын, бизге кечеге бекер билетти жана үй-бүлөлүк байлыктын толук наамын сунуштайт. Бул сунушту кабыл алсак болот, же четке кагып, ылайда кала берсек болот.

Teil 3: Sie sind zum Bankett eingeladen!

Ыйса Рим империясынын анча маанилүү эмес бөлүгүндөгү анча-мынча айылдагы анча-мынча жыгач устадай көрүнгөн. Бирок азыр ал тарыхта жашаган эң улуу инсан катары бааланат. Жадакалса каапырлар да анын башкаларга кызмат кылуу үчүн өз өмүрүн бергенин түшүнүшөт жана бул жан аябас сүйүү идеалы адамдын жан дүйнөсүнүн тереңине чейин жетип, ичибиздеги Кудайдын бейнесине тийет.

Er lehrte, dass Menschen ein echtes und volles Leben finden können, wenn sie bereit sind, ihr eigenes wankendes Festhalten an der Existenz aufzugeben und ihm in das Leben des Reiches Gottes zu folgen.
„Wer sein Leben verliert um meinetwillen, der wird’s finden“ (Matthäus 10,39).

Мааниси жок жашоодон, көңүлү чөккөн жашоодон башка биз жогото турган эч нерсебиз жок, ал эми Ыйса бизге түбөлүккө толук кандуу, кубанычтуу, кызыктуу жана толуп-ташып турган жашоону тартуулайт. Ал бизди текебердиктен жана тынчсыздануудан баш тартууга чакырат жана биз жүрөгүбүздө ички тынчтыкка жана кубанычка ээ болобуз.

Ыйсанын жолу

Ыйса бизди Өзүнүн даңкы менен кошулууга чакырат, бирок даңкка жетүү үчүн башка адамдарга артыкчылык берүү менен момундук керек. Биз бул жашоонун нерселерин бошотуп, Ыйсаны бекем кармашыбыз керек. Эгерде биз жаңы жашоону кааласак, эскини таштоого даяр болушубуз керек.

Биз Исадай болуп жаралганбыз. Бирок биз сыйланган баатырды жөн эле көчүрбөйбүз. Христианчылык диний ырым-жырымдарга, ал тургай диний идеалдарга да тиешелүү эмес. Бул Кудайдын адамзатка болгон сүйүүсү, Анын адамзатка болгон ишенимдүүлүгү жана Ыйса Машайактын адам кейпинде көрүнгөн сүйүү жана ишенимдүүлүгү жөнүндө.

Ыйсада Кудай өзүнүн ырайымын көрсөтөт; Канчалык аракет кылбайлы, өз алдынча эч качан жакшы боло албасыбызды билет. Ыйсада Кудай бизге жардам берет; ал Ыйсанын атынан Ыйык Рухту биздин ичибизде жашоого, бизди ичибизден сыртка өзгөртүүгө жиберет. Кудай бизди өзүнө окшош кылып калыптандырат; биз өз алдынча Кудайдай болууга аракет кылбайбыз.

Ыйса бизге түбөлүк кубаныч тартуулайт. Ар бир адам, Кудайдын үй-бүлөсүндө бала катары, максаты жана мааниси бар - түбөлүктүү жашоо. Биз түбөлүк даңк үчүн жаралганбыз, ал эми даңктын жолу — Ыйса, ал жол, чындык жана өмүр (Жакан 1).4,6).

Für Jesus bedeutete es ein Kreuz. Er ruft auch uns auf, uns diesem Teil der Reise anzuschliessen. „Da sprach er zu ihnen allen: Wer mir folgen will, der verleugne sich selbst und nehme sein Kreuz auf sich täglich und folge mir nach“ (Lukas 9,23). Aber auf das Kreuz erfolgte eine Auferstehung zur Herrlichkeit.

Ein feierliches Bankett

Кээ бир аңгемелерде Ыйса куткарылууну тойго салыштырган. Адашкан уул жөнүндөгү үлгү-насаат аңгемеде атасы адашкан уулуна той берип, акыры үйгө келет. «Семиз музоону алып келип сойгула; тамактанып, көңүл ачалы! Анткени менин бул уулум өлүп, кайра тирилди. Ал жоголгон жана табылды» (Лука 15,23-24). Ыйса бул окуяны кимдир бирөө Кудайга кайрылганда, асмандын баары кубанарын түшүндүрүү үчүн айтып берген (7-аят).

Jesus erzählte ein anderes Gleichnis über einen Menschen (der Gott darstellte), der ein „grosses Abendmahl bereitete und viele Gäste einlud“ (Lukas 14,16). Aber überraschenderweise haben viele Menschen diese Einladung ignoriert. „Und sie fingen an alle nacheinander, sich zu entschuldigen“ (V. 18). Einige waren besorgt um ihr Geld oder ihre Arbeit; andere waren durch familiäre Angelegenheiten abgelenkt (V. 18-20). So lud der Meister stattdessen arme Leute ein (V. 21).

Куткаруу менен ушундай болот. Ыйса бардыгын чакырат, бирок кээ бир адамдар бул дүйнөнүн иштери менен алек болуп, жооп бере алышпайт. Ал эми акча, секс, бийлик жана атак-даңктан да маанилүүрөөк нерселер бар экенин түшүнгөн «кедейлер» Ыйсанын Кечки Тамагына чыныгы жашоону майрамдоого ынтызар.

Ыйса башка окуяны айтып берди, анда куткарылууну сапарга чыккан кишиге (Исаны чагылдырган) салыштырат. «Анткени бул өлкөдөн чыгып кеткен кишидей: ал кулдарын чакырып, аларга байлыгын ишенип тапшырган; Бирине беш талант күмүш, экинчисине эки, үчүнчүсүнө ар бирине жөндөмдүүлүгүнө жараша күмүш берди да, кетти» (Матай 2).5,14-15). Das Geld könnte mehrere Dinge symbolisieren, die Christus uns gibt; betrachten wir es hier als Darstellung der Heilsbotschaft.

Бир топ убакыттан кийин агай кайра келип эсеп-кысапты талап кылды. Кызматчылардын экөө кожоюндун акчасы менен бир нерсеге жетишкенин көрсөтүшүп, сыйлыкка ээ болушту: «Андан кийин кожоюну ага: «Туура, жакшы жана ишенимдүү кул, сен бир азга ишенимдүү болдуң, мен сени бир нерседен артык көргүм келет», – деди. лот топтому; Теңириңдин кубанычына кир» (Лука 15,22).

Сиз чакырыласыз!

Ыйса бизди анын бактысына, Кудайдын биз үчүн болгон түбөлүк кубанычтарын бөлүшүүгө чакырат. Ал бизди Өзүнө окшош болууга, өлбөс, чирибес, даңктуу жана күнөөсүз болууга чакырат. Биз табияттан тышкаркы күчкө ээ болобуз. Бизде жашоого, акылга, чыгармачылыкка, күчкө жана сүйүүбүзгө ээ болобуз.

Биз муну өз алдынча кыла албайбыз – биз муну Кудайга бизде кылууга уруксат беришибиз керек. Биз анын ча-кырыгын кабыл алышыбыз керек жана анын майрамдык банкетине.

Анын чакыруусун кабыл алууну ойлондуңуз беле? Эгер ошондой болсо, сиз дароо эле укмуштуудай натыйжаларды көрө албайсыз, бирок сиздин жашооңуз сөзсүз түрдө жаңы мааниге жана максатка ээ болот. Сиз маанисин табасыз, кайда жана эмне үчүн бара жатканыңызды түшүнөсүз жана жаңы күч, жаңы кайрат жана улуу тынчтык аласыз.

Jesus lädt uns zu einer Party ein, die auf ewig währt. Werden Sie die Einladung annehmen?

Майкл Моррисон

Gospel