Neugepflanzt

«Сен суу агымына жаңы отургузулган дарактайсың, өз убагында мөмөсүн берет, жалбырагы куурабайт» (Забур 1:3).

Багбандар кээде өсүмдүктү жакшы абалга келтиришет. Контейнерге түшкөндө, өсүмдүктүн муктаждыгына карабастан, күн нурун же көлөкөсүн алуу үчүн жылдырууга болот. Балким, өсүмдүктүн тамырлары менен толугу менен казылып, жакшы өсө турган жерге көчүрүлүшү мүмкүн.

Забур 1:3түн көпчүлүк котормолорунда «отургузулган» деген сөз колдонулат. Ал эми жалпы англисче Библияда "кайра отургузулган" деген сөз колдонулат. Идея Кудайдын окуусунан ырахат алгандар топ болуп же жекече өзүн кайра отургузулган дарактай алып жүрүшөт. «Кабардын» англисче котормосунда мындай деп айтылат: «Сен Эйденге жаңы отургузулган дараксың, ай сайын жаңы мөмө бересиң, жалбырактары эч качан соолубайт, дайыма гүлдөп турат».

Эврей тилиндеги түпнуска текстте «киргизүү», «кошумча кылуу» дегенди билдирген «schatal» этиши бар. Башкача айтканда, дарак кайра гүлдөп, көбүрөөк мөмө бериши үчүн мурунку ордунан жаңы жерге көчүрүлөт. Машаяктын Жакан 15:16да айткан сөздөрү эсиме түшөт: «Силер Мени тандаган жоксуңар, бирок Мен сени тандап алдым жана баргыла, жемиш беришиңерге жана сенин жемишиңер түбөлүктүү болушуңарга дайындадым».

Параллелдүүлүк таң калыштуу. Ыйса бизди жемиштүү болуу үчүн тандап алган. Бирок биз өсүш үчүн, рух менен жылышыбыз керек болчу. Пабыл бул концепцияга ишенгендер жемиш берээрин, анткени алар негизделген рухта жашап жана жүрүшкөнүн түшүндүрөт. «Силер Теңир Ыйса Машайакты кабыл алганыңардай, Анын ичинде жашагыла, Анын ичинде тамырлагыла, бекемделгиле жана ишенимде бекем болгула, силерге үйрөтүлгөндөй, мол ыраазычылык менен» (Колосалыктар 2:7).

тиленүү

Ата, бизди эски башталгычтан жаңы жашоого, Исага бекем негизделген жана анын ичинде коопсуз жашаганыбыз үчүн рахмат, биз анын атынан тиленебиз. Оомийин.

Джеймс Хендерсон менен

Neugepflanzt